怔住 (zhèng zhù) — être stupéfait, être abasourdi (verbe)

Définition

怔住 signifie figer sur place sous le choc — une perte soudaine et brève de mots ou de réaction. Il décrit la réaction stupéfaite elle-même (souvent une pause momentanée), plus vive que de dire simplement que quelqu'un était surpris.

verbe

être stupéfaitêtre abasourdi (verbe)

Exemples

，怔住。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, yí xià zi jiù zhèng zhù le.
Il a entendu la nouvelle et a été immédiatement stupéfait.
，怔住，。
Kàn dào nà ge chǎng jǐng, tā zhèng zhù le, shuō bù chū huà lái.
En voyant cette scène, elle est restée figée et incapable de parler.
，怔住。
Miàn duì tū rú qí lái de wèn tí, tā zhèng zhù le jǐ miǎo zhōng.
Face à la question soudaine, il est resté stupéfait pendant quelques secondes.