思潮 (sī cháo) — courant de pensée, tendance idéologique

Définition

Le 思潮 désigne un large courant intellectuel ou idéologique traversant une société — une « tendance de pensée » plutôt qu'une idée unique. 思想 est la pensée ou l'idéologie individuelle ; 思潮 est la vague collective de cette pensée à un moment historique.

nom
courant de penséetendance idéologique

Exemples

  • ,思潮。
    Èr shí shì jì chū, gè zhǒng xīn sī cháo yǒng xiàn.
    Au début du 20e siècle, diverses nouvelles tendances de pensée ont émergé.
  • 思潮。
    Zhè zhǒng sī cháo yǐng xiǎng le zhěng zhěng yí dài rén.
    Cette tendance idéologique a influencé toute une génération.
  • 思潮。
    Tā de zhù zuò fǎn yìng le dāng shí de shè huì sī cháo.
    Ses écrits reflétaient les tendances de pensée sociales de l'époque.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

思sīpensée
潮cháomarée

思 fait référence à la pensée et 潮 à une marée, ce qui donne l'idée d'une tendance de pensée répandue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 思, 心 (cœur) renvoie à la pensée, tandis que la partie supérieure est une forme modifiée de 囟, qui fournit le son.

Ouvrir 思 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Même son aujourd’hui

潮 a 氵, la forme de l'eau 水, à gauche pour montrer un lien avec l'eau, et 朝 à droite pour la sonorité.

Ouvrir 潮 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.