思绪万千 (sāi) — l'esprit est en ébullition ; mille pensées se bousculent
Definition
Idiome écrit désignant le fait d'être submergé par de nombreuses pensées embrouillées. Se combine avec l'esprit ou les sentiments du sujet (思绪, 心情) et exprime le tumulte émotionnel, pas seulement 'beaucoup penser'.
idiom
l'esprit est en ébullitionmille pensées se bousculent
Examples
- ，思绪万千，。Yè shēn le, tā tǎng zài chuáng shàng sāi, wú fǎ rù shuì.Tard dans la nuit, il était couché dans son lit avec un tourbillon de pensées, incapable de s'endormir.
- ，思绪万千，。Shōu dào nà fēng xìn hòu, tā sāi, bù zhī gāi rú hé huí fù.Après avoir reçu cette lettre, son esprit était en tumulte et elle ne savait pas comment répondre.
- ，思绪万千，。Bì yè qián xī, tóng xué men sāi, jì yǒu bú shè yòu yǒu qī dài.À la veille de la remise des diplômes, les étudiants avaient l'esprit plein de pensées, à la fois réticents et impatients.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.