怠工 (dài gōng) — se relâcher (au travail); ralentir délibérément comme forme de protestation (grève du zèle)
Définition
Ralentir ou cesser le travail, généralement dans le cadre d'une protestation collective — lié à 罢工 ('grève') mais plus modéré. Contrairement à 偷懒, 怠工 est organisé, ce n'est pas de la paresse personnelle.
verbe
se relâcher (au travail)ralentir délibérément comme forme de protestation (grève du zèle)
Exemples
- 怠工。Tā zuì jìn jīng cháng zài bàn gōng shì dài gōng.Il traîne souvent au bureau ces derniers temps.
- ，。Gōng rén men dài le sān tiān gōng, kàng yì gōng zī tài dī.Les ouvriers ont ralenti le travail pendant trois jours pour protester contre les bas salaires.
- 怠工，。Zhè chǎng dài gōng shì gōng huì zǔ zhī de, yāo qiú gǎi shàn gōng zuò tiáo jiàn.Ce ralentissement a été organisé par le syndicat pour exiger de meilleures conditions de travail.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.