急急 (jí jí) — à la hâte; précipitamment; en vitesse
Définition
Un adverbe redoublé (forme AB) utilisé avant un verbe pour signifier 'à la hâte, en toute vitesse' — met l'accent sur la rapidité et la précipitation de l'action. Se lie toujours au verbe suivant, jamais isolé.
forme liée
à la hâteprécipitammenten vitesse
Exemples
- 急急，。Tā jí jí máng dì shōu shi xíng li, gǎn qù jī chǎng.Il a emballé ses bagages à la hâte et s'est précipité à l'aéroport.
- ，急急。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jí jí pǎo chū le fáng jiān.En entendant la nouvelle, elle s'est précipitée hors de la pièce.
- ，急急。Kǎo shì kuài kāi shǐ le, wǒ jí jí chī le liǎng kǒu fàn jiù qù jiào shì le.L'examen allait commencer, alors j'ai mangé rapidement quelques bouchées et je suis allé en classe.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
Les deux 急 ensemble donnent une impression d'urgence ou de précipitation.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.