急用 (jí yòng) — besoin urgent ; quelque chose qui doit être fait ou utilisé immédiatement

Définition

急用 est un nom signifiant « un besoin urgent » — quelque chose que l'on doit traiter ou utiliser immédiatement. Souvent utilisé comme excuse ou raison pour interrompre les routines normales.

nom
besoin urgentquelque chose qui doit être fait ou utilisé immédiatement

Exemples

  • 急用，。
    Wǒ zhè jǐ tiān yǒu jí yòng, xū yào yì bǐ qián.
    Ces jours-ci, j'ai un besoin urgent — j'ai besoin d'une somme d'argent.
  • 急用。
    Tā jiè zǒu wén jiàn shì yīn wèi yǒu jí yòng.
    Il a emprunté les documents parce qu'il en avait un usage urgent.
  • 急用，。
    Rú guǒ méi jí yòng, jiù bié má fan dà jiā le.
    S'il n'y a pas de besoin urgent, ne dérangez pas tout le monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

急jíurgent
用yòngutilisation ou besoin

急 (urgent) restreint 用 (utilisation ou besoin) à quelque chose de nécessaire en urgence.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
及
及jí急jí
Même son aujourd’hui

急 associe 心 (cœur) à 及, qui donne le son.

Ouvrir 急 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.