急 (jí) — (adjectif) urgent; rapide; précipité; (adjectif) inquiet; anxieux; (verbe) rendre (quelqu'un) anxieux; inquiéter
Définition
Adjectif et verbe : 'urgent / pressé' (时间很急) et 'inquiet / s'inquiéter' (他很急 / 急死我了). 担心 est le verbe simple 's'inquiéter' ; 急 ajoute une notion de pression ou de hâte.
adjectif
urgentrapideprécipitéinquietanxieux
verbe
rendre (quelqu'un) anxieuxinquiéter
Faciles à confondre
- 皱zhòugraphie proche(verbe) froisser, plisser
- 集jísonorité proche(nom) collection, anthologie, recueil
- 稳wěngraphie proche(adjectif) régulier, stable, ferme
- 及jísonorité proche(conjonction) et ; ainsi que (utilisé dans l'écrit formel pour relier des noms ou syntagmes nominaux)
- 极jísonorité procheextrêmement
- 级jísonorité procheniveau, grade, rang
Exemples
- 急，。Zhè jiàn shì hěn jí, nǐ mǎ shàng lái.Cette affaire est urgente, viens tout de suite.
- 急，。Tā shuō huà tài jí, wǒ tīng dé bú tài qīng chǔ.Il parle trop vite, je n'entends pas clairement.
- 急。Zhè ge xiāo xi jí dé tā kū le.Cette nouvelle l'a tellement inquiétée qu'elle a pleuré.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.