性器官 (xìng qì guān) — organes génitaux ; organes sexuels

Définition

nom

organes génitauxorganes sexuels

，性器官。
Zài shēng wù xué kè shàng, lǎo shī jiǎng jiě le xìng qì guān de jié gòu.
En cours de biologie, le professeur a expliqué la structure des organes génitaux.
性器官。
Yī shēng jiàn yì dìng qī jiǎn chá xìng qì guān de jiàn kāng zhuàng kuàng.
Le médecin recommande des examens réguliers de la santé des organes génitaux.
性器官。
Yīng ér de xìng qì guān zài chū shēng shí jiù yǐ jīng fā yù wán quán le.
Les organes génitaux du bébé sont déjà complètement développés à la naissance.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

器官organe

器qìinstrument官guānorgane

联合Coordination

性 (sexe) et 器官 (organes) désignent les organes sexuels.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

官 associe 宀, un toit, à 𠂤, les pièces situées en dessous, pour représenter un bâtiment officiel.

Apparaît dans