怪僻 (guài pì) — excentrique (de personnalité ou de comportement)

Définition

adjectif
excentrique (de personnalité ou de comportement)

Exemples

  • 怪僻,。
    Tā de xìng gé hěn guài pì, méi rén néng lǐ jiě tā.
    Sa personnalité est très excentrique ; personne ne peut le comprendre.
  • 怪僻。
    Zhè zhǒng guài pì de xíng wéi ràng tā xiǎn de yǔ zhòng bù tóng.
    Ce genre de comportement excentrique le distingue des autres.
  • 怪僻,。
    Yǒu xiē rén jué de tā guài pì, dàn wǒ jué de tā hěn yǒu qù.
    Certaines personnes le trouvent excentrique, mais moi je le trouve très intéressant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

怪guàiétrange
僻pìexcentrique

'怪' signifie étrange et '僻' signifie excentrique : une personnalité bizarre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīn
Partie de son声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

怪 est composé de 忄, une forme de 心 liée à l’esprit ou aux émotions, et de 圣 qui indique la prononciation.

Ouvrir 怪 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 僻 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.