恒定 (héng dìng) — constant, stable, fixe

Définition

Un mot formel et technique signifiant 'constant, stable' — décrit des valeurs (température, vitesse, pression) qui restent fixes. Plus fort et plus technique que le 稳定 ('stable') courant.

verbe
constantstablefixe

Exemples

  • 恒定。
    Zhè zhǒng huà xué wù zhì zài héng dìng wēn dù xià zuì wěn dìng.
    Cette substance chimique est la plus stable à une température constante.
  • 恒定。
    Fēi jī yǐ héng dìng de sù dù fēi xíng.
    L'avion vole à une vitesse constante.
  • 恒定，。
    Tā de shēng huó yì zhí bǎo chí héng dìng, méi yǒu tài dà biàn huà.
    Sa vie est toujours restée constante sans beaucoup de changements.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

恒héngdurable
定dìngfixe

恒 signifie durable et 定 signifie fixe ; ensemble, ils désignent un état constant ou stable.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 恆 ; 恒 en est l’écriture simplifiée.

  • 心心xīncœur
  • 亙亙gènlune partielle

La forme traditionnelle 恆 associe 心 (cœur) à 亙, une lune partielle, qui fournit la prononciation ; 恒 est une forme simplifiée ultérieure.

Ouvrir 恒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.