恨 (hèn) — haïr; regretter
Définition
恨 (hèn) couvre deux sens différents : « haïr » (les gens, l'injustice — plus fort et plus personnel que 厌恶 « détester ») et, comme dans 悔恨, « regretter profondément » — plus fort et plus littéraire que 后悔.
verbe
haïrregretter
Faciles à confondre
- 跟gēngraphie proche(préposition) avec ; ensemble avec ; (indiquant une comparaison) comparé à
- 根gēngraphie proche(nom) racine ; base ; origine
- 愣lènggraphie proche(verbe) regarder dans le vide, être stupéfait
- 良liánggraphie proche(adv, littéraire) très ; utilisé dans des expressions figées avant certains adjectifs (多, 久, 苦, etc.)
- 很hěngraphie prochetrès ; assez
- 银yíngraphie procheargent (métal précieux)
Exemples
- 恨。Wǒ hèn nà xiē shuō jiǎ huà de rén.Je hais ces gens qui disent des mensonges.
- 。Tā huǐ hèn dāng chū méi yǒu nǔ lì xué xí.Il a regretté de ne pas avoir étudié sérieusement à l'époque.
- 恨。Wǒ hèn zhè zhǒng bù gōng píng de shì qing.Je hais ce genre d'injustice.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.