恶念 (è niàn) — mauvaises intentions, pensées malveillantes
Définition
Un terme formel et littéraire pour 'mauvaises intentions' — pensées de faire du mal, gardées à l'intérieur du cœur ou de l'esprit d'une personne. Fait référence aux désirs sombres eux-mêmes, pas à l'action nuisible (qui serait 恶行).
nom
mauvaises intentionspensées malveillantes
Exemples
- 恶念。Tā xīn zhōng chōng mǎn le è niàn.Son cœur est rempli de mauvaises intentions.
- 恶念，。Rén bù néng yǒu è niàn, fǒu zé huì shāng hài zì jǐ.Il ne faut pas avoir de mauvaises intentions, sinon elles se nuiront à elles-mêmes.
- 恶念，。Tā bèi è niàn qū shǐ, zuò le cuò shì.Poussé par de mauvaises intentions, il a fait la mauvaise chose.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.