恶报 (è bào) — châtiment pour les mauvaises actions ; punition karmique
Definition
恶报 (èbào) désigne la punition qu'un malfaiteur reçoit comme conséquence karmique de ses mauvaises actions, liée au cadre bouddhiste 因果. Il s'associe naturellement avec 善报 (bonne récompense karmique) dans des dictons comme 恶有恶报.
noun
châtiment pour les mauvaises actionspunition karmique
Examples
- ，恶报。Tā zuò le nà me duō huài shì, zuì zhōng dé dào le è bào.Il a fait tant de mauvaises choses et a finalement reçu une rétribution.
- 恶报，。Fó jiào xiāng xìn yīn guǒ è bào, shàn yǒu shàn bào.Le bouddhisme croit en la rétribution karmique — les bonnes actions apportent de bons résultats.
- “恶报”，。Rén men cháng shuō "è yǒu è bào", quàn rén bú yào zuò è.Les gens disent souvent 'le mal sera payé par le mal' pour conseiller aux autres de ne pas mal agir.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.