恶语 (è yǔ) — calomnie vicieuse ; langage abusif
Définition
Un terme littéraire/soutenu pour des paroles dures et blessantes destinées à attaquer quelqu'un. Plus fort que les termes courants comme 脏话 (langage vulgaire) — 恶语 met l'accent sur des mots délibérément destinés à blesser.
nom
calomnie vicieuselangage abusif
Exemples
- 恶语，。Tā zǒng shuō è yǔ, hěn shāng rén xīn.Il dit toujours des paroles blessantes, très blessantes.
- 恶语，。è yǔ Shāng rén, hòu guǒ hěn yán zhòng.Les paroles blessantes font mal aux gens ; les conséquences sont graves.
- 恶语。Wǒ men yīng gāi bì miǎn shǐ yòng è yǔ.Nous devrions éviter d'utiliser un langage blessant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
恶 indique quelque chose de mauvais ou de méchant, et 语 signifie mots ; ensemble, cela désigne des paroles injurieuses.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.