悟性 (wù xìng) — capacité de compréhension innée ; perspicacité

Définition

Capacité innée à comprendre rapidement les choses — à quelle vitesse quelqu'un « capte » par lui-même. Couramment associé à 高 (高悟性) ou 好 (悟性好) ; décrit un talent naturel pour saisir les idées.

nom
capacité de compréhension innéeperspicacité
Faciles à confondre

Exemples

  • 悟性，。
    Tā de wù xìng hěn gāo, xué dōng xī hěn kuài.
    Sa capacité de compréhension est très élevée ; il apprend les choses rapidement.
  • 悟性。
    Xué xí yǔ yán xū yào yí dìng de wù xìng.
    Apprendre une langue nécessite un certain niveau de capacité de compréhension.
  • 悟性，。
    Lǎo shī kuā tā wù xìng hǎo, yì diǎn jiù tōng.
    Le professeur l'a félicitée pour sa bonne compréhension ; elle comprend avec juste une indication.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

悟wùcomprendre
性xìngqualité

悟 donne le sens de compréhension, et 性 indique une qualité ou une capacité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīn
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú悟
Même son aujourd’hui

悟 est formé de 忄, une forme latérale de 心, et de 吾 qui fournit le son.

Ouvrir 悟 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.