悠久 (yōu jiǔ) — de longue date, ancestral, vénérable (d'histoir…

Définition

悠久的英文意思是‘长期存在的、源远流长的’，常用来形容历史、传统、友谊。比起古老 cela implique quelque chose qui perdure encore aujourd'hui, et pas seulement lointain dans le temps.

adjectif

de longue dateancestralvénérable (d'histoire, tradition, culture)

悠久。
Zhè ge chéng shì yǒu yōu jiǔ de lì shǐ.
Cette ville a une longue histoire.
悠久。
Liǎng guó zhī jiān yǒu zhe yōu jiǔ de yǒu yì.
Il existe une amitié de longue date entre les deux pays.
悠久。
yōu jiǔ De wén huà chuán tǒng xū yào dài dài xiāng chuán.
La tradition culturelle ancestrale doit être transmise de génération en génération.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

久jiǔlongue durée

悠 signifie « long », 久 veut dire « longue durée » ; ensemble, cela désigne quelque chose de durable.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

攸心悠

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur ; esprit

Partie de son声符shēngfú

攸

Même son aujourd’hui

悠 associe 攸, qui donne le son, à 心, signifiant cœur ou esprit.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

久 provient probablement d'un dessin simple représentant la pointe d'une flèche.

Apparaît dans