悬雍垂 (xuán yōng chuí) — luette

Définition

Terme d'anatomie pour la 'luette' — la petite structure charnue qui pend à l'arrière du palais mou. Vocabulaire HSK 7 ; tu ne le rencontreras que dans des contextes médicaux, phonétiques ou anatomiques.

nom
luette

Exemples

  • 悬雍垂。
    Yī shēng shuō wǒ de xuán yōng chuí yǒu diǎn fā yán.
    Le médecin a dit que ma luette est légèrement enflammée.
  • ，悬雍垂。
    Zuò zhè ge fā yīn liàn xí shí, nǐ kě yǐ shì zhe tái qǐ xuán yōng chuí.
    Quand tu fais cet exercice de prononciation, tu peux essayer de lever ta luette.
  • 悬雍垂，。
    Gǎn mào shí wǒ de xuán yōng chuí zhǒng le, hē shuǐ dōu téng.
    Quand j'avais un rhume, ma luette a enflé, et même boire de l'eau faisait mal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

悬雍suspendu et gonflé
悬xuánsuspendu雍yōnggonflé
联合Coordination
垂chuípendentif

Un 垂 (« pendentif ») qui est 悬 (« suspendu ») et 雍 (« gonflé ») désigne l'uvule.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 懸 ; 悬 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
縣
縣xiàn懸xuán
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 懸 ajoute 心, « cœur », à la forme ancienne 縣 qui donnait le son. La version simplifiée 悬 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 悬 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 雍 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

垂 combine 𠂹 et 土 pour représenter des fleurs qui pendent d'une plante.

Ouvrir 垂 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.