情丝 (qíng sī) — affection persistante ; (litt.) fils de l'émotion
Definition
Mot littéraire pour « affection persistante » — image de l'émotion comme de fins fils liant le cœur. Fortement lié à l'amour et la nostalgie dans l'écrit, pas dans le langage courant.
noun
affection persistante(litt.) fils de l'émotion
Measure word · 根
Examples
- 情丝。Tā de xīn zhōng chōng mǎn le duì gù xiāng de qíng sī.Son cœur est plein d'affection persistante pour sa ville natale.
- 情丝。Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén duì ài ren de qíng sī.Ce poème exprime la profonde affection du poète pour sa bien-aimée.
- 情丝。Tā men zhī jiān de qíng sī nán yǐ gē shě.Les sentiments persistants entre eux sont difficiles à abandonner.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.