情怀 (qíng huái) — sentiment idéaliste ; attachement émotionnel à une cause, un souvenir ou un idéal; esprit romantique ; sentiment poétique (dans l'art, la littérature)
Définition
Un attachement émotionnel nostalgique ou idéaliste — à un souvenir, un lieu, une cause ou une époque — plus littéraire et réfléchi que 心情 ou 情绪 (qui désignent des humeurs présentes). Souvent associé à 青春、人文、乡土 dans les titres ou essais.
nom
sentiment idéalisteattachement émotionnel à une cause, un souvenir ou un idéalesprit romantiquesentiment poétique (dans l'art, la littérature)
Exemples
- 情怀。Tā xiě zhè shǒu shī de shí hou chōng mǎn le ài guó qíng huái.Il était plein de sentiment patriotique quand il a écrit ce poème.
- 情怀。Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le nián qīng rén de qīng chūn qíng huái.Ce film met en valeur l'idéalisme juvénile des jeunes gens.
- 情怀。Hěn duō rén huái niàn nà ge shí dài de rén qíng qíng huái.Beaucoup de gens regrettent la chaleur humaine et le sentiment de cette époque.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
情 et 怀 désignent tous deux un sentiment ; ensemble, ils expriment une émotion ou un attachement.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.