惊厥 (jīng jué) — s'évanouir de peur ou de choc; (médical) avoir des convulsions

Définition

Terme médical combinant « choc/surprise » (惊) avec « convulsion » (厥) : évanouissement par peur soudaine ou, cliniquement, convulsions (p. ex. convulsions fébriles chez l'enfant).

verbe
s'évanouir de peur ou de choc(médical) avoir des convulsions

Exemples

  • 惊厥。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu dāng chǎng jīng jué le.
    Elle s'est évanouie de choc sur place après avoir entendu la nouvelle.
  • 惊厥,。
    Hái zi fā gāo shāo shí kě néng huì jīng jué, xū yào mǎ shàng sòng yī.
    Les enfants avec une forte fièvre peuvent avoir des convulsions et doivent être emmenés immédiatement à l'hôpital.
  • 惊厥。
    Zhè zhǒng yào néng yǒu xiào kòng zhì jīng jué zhèng zhuàng.
    Ce médicament peut contrôler efficacement les symptômes de convulsion.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

厥juéévanouissement/effondrement

La peur exprimée par 惊 et l'effondrement exprimé par 厥 décrivent ensemble des convulsions ou un évanouissement dû au choc.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Même son aujourd’hui

惊 est composé de 忄 (le cœur) et de 京, qui donne le son.

Ouvrir 惊 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
欮
欮jué厥jué
Même son aujourd’hui

厥 combine 厂 qui donne le sens avec 欮 pour la prononciation.

Ouvrir 厥 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.