惊喜 (jīng xǐ) — agréablement surpris, ravi et surpris
Définition
惊喜 mêle surprise et plaisir — l'événement est inattendu ET fait du bien. 惊讶 est la surprise pure (neutre ou négative) ; 欣喜 est la joie pure sans l'élément de surprise.
adjectif
agréablement surprisravi et surpris
Exemples
- ，惊喜。Shōu dào nǐ de xìn, wǒ shí fēn jīng xǐ.J'ai été très agréablement surpris de recevoir ta lettre.
- 惊喜。Zhè ge jié guǒ ràng wǒ gǎn dào fēi cháng jīng xǐ.Ce résultat m'a rendu extrêmement agréablement surpris.
- 惊喜。Tā jīng xǐ dì fā xiàn qián bāo hái zài.Elle a été agréablement surprise de trouver son portefeuille encore là.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
惊 signifie la surprise et 喜 signifie la joie ; ensemble, ils désignent le sentiment d'être agréablement surpris.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.