惊诧 (jīng chà) — surpris ; étonné (littéraire, formel)
Définition
Littéraire « surpris, étonné » — plus fort que 惊讶 et presque exclusivement confiné au chinois écrit. En tant qu'adjectif d'état, il prend généralement 感到 / 十分 / 非常 plutôt que le mot de degré 很.
adjectif
surprisétonné (littéraire, formel)
Exemples
- 惊诧。Tā duì zhè ge xiāo xi gǎn dào fēi cháng jīng chà.Il a été très étonné par cette nouvelle.
- ，惊诧。Tīng dào zhè ge jié guǒ, dà jiā dōu shí fēn jīng chà.En entendant ce résultat, tout le monde a été assez stupéfait.
- 惊诧。Jì zhě zài cǎi fǎng zhōng biǎo dá le jīng chà.Le journaliste a exprimé son étonnement lors de l'interview.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
惊 et 诧 signifient tous deux la surprise ; ensemble, ils expriment l'étonnement.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.