惧高症 (jù gāo zhèng) — acrophobie, peur des hauteurs

Définition

nom
acrophobiepeur des hauteurs

Exemples

  • 惧高症,。
    Tā yīn wèi huàn yǒu jù gāo zhèng, cóng lái bù gǎn zuò guò shān chē.
    Parce qu'il a de l'acrophobie, il n'ose jamais monter dans des montagnes russes.
  • 惧高症。
    Yī shēng jiàn yì yòng rèn zhī xíng wéi liáo fǎ lái zhì liáo jù gāo zhèng.
    Le médecin recommande une thérapie cognitivo-comportementale pour traiter l'acrophobie.
  • 惧高症,。
    Tā de jù gāo zhèng hěn yán zhòng, lián zhàn zài èr lóu yáng tái dōu huì tóu yūn.
    Son acrophobie est si grave que même se tenir sur un balcon au deuxième étage la rend vertigineuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

惧高peur des hauteurs
惧jùpeur高gāohauteurs
动宾Verbe + objet
症zhèngcondition

La peur des 高 nommée par 惧 devient une condition appelée 症.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
具
具jù惧jù
Même son aujourd’hui

Dans 惧, la partie gauche est 忄 (le cœur) et la partie droite 具 donne le son.

Ouvrir 惧 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Même son aujourd’hui

La partie gauche 疒 montre que ce caractère concerne une maladie. La partie droite 正 sert à la prononciation.

Ouvrir 症 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.