惧 (jù) — (forme liée) peur; crainte
Définition
惧 (jù) est une forme littéraire liée de 'peur' — presque toujours dans un mot de deux caractères (恐惧, 畏惧, 惧怕). L'usage isolé est rare ; les apprenants le rencontreront dans des composés.
forme liée
peurcrainte
Faciles à confondre
- 俱jūgraphie prochecomplètement, entièrement ; tout (littéraire)
- 句jùsonorité proche(classificateur) pour les phrases, les vers ou les courtes expressions
- 具jùsonorité proche(forme liée) outil, ustensile, instrument
- 据jùsonorité procheselon
- 剧jùsonorité prochedrame, pièce, œuvre théâtrale (souvent utilisé comme suffixe dans les mots composés)
- 聚jùsonorité prochese rassembler, se réunir ; s'assembler
Exemples
- 。Tā miàn duì wēi xiǎn háo wú jù sè.Il n'a montré aucun signe de peur face au danger.
- 。Cǐ àn lìng zhòng rén jīng jù bù yǐ.Cette affaire a choqué et terrifié tout le monde.
- ，。Tā háo wú wèi jù zhī xīn, yǒng gǎn qián xíng.Il n'avait aucune peur dans son cœur et a avancé courageusement.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Dans 惧, la partie gauche est 忄 (le cœur) et la partie droite 具 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.