惬意 (qiè yì) — agréable et confortable; content et détendu

Definition

Examples

• 坐在海边喝咖啡，真是惬意。
  Zuò zài hǎi biān hē kā fēi, zhēn shì qiè yì.
  S'asseoir au bord de la mer en buvant un café est vraiment agréable et relaxant.
• 他喜欢惬意的周末，什么都不做。
  Tā xǐ huan qiè yì de zhōu mò, shén me dōu bú zuò.
  Il apprécie un week-end tranquille, à ne rien faire du tout.
• 这个小镇的生活很惬意，让人不想离开。
  Zhè ge xiǎo zhèn de shēng huó hěn qiè yì, ràng rén bù xiǎng lí kāi.
  La vie dans cette petite ville est si confortable que les gens ne veulent pas partir.