想起 (xiǎng qǐ) — se rappeler, penser à, se souvenir (de quelque chose qui vient à l'esprit)
Définition
想起 (xiǎng qǐ) signifie que quelque chose te revient à l'esprit spontanément — tu n'as pas essayé de te souvenir, c'est juste remonté. À contraster avec 记得 (jìde), qui est l'état stable d'avoir quelque chose en mémoire.
verbe
se rappelerpenser àse souvenir (de quelque chose qui vient à l'esprit)
Exemples
- 想起。Wǒ xiǎng qǐ le nà jiàn shì.Je me suis souvenu de cette affaire.
- 。Wǒ zěn me yě xiǎng bù qǐ tā de míng zì.J'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler son nom.
- 想起？Nǐ hái néng xiǎng qǐ wǒ men dì yī cì jiàn miàn de dì fāng ma?Peux-tu encore te souvenir de l'endroit où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
想 signifie penser et 起 signifie « vers le haut » ; l'idée remonte alors à l'esprit, ce qui correspond au souvenir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.