惴惴不安 (zhuì zhuì bú) — anxieux et mal à l'aise, sur des charbons ardents
Definition
Un chengyu formel signifiant profondément anxieux et mal à l'aise face à un résultat incertain — plus fort et plus littéraire que les mots courants comme 担心. Utilisé à l'écrit ou pour décrire une inquiétude prolongée et intense.
idiom
anxieux et mal à l'aisesur des charbons ardents
Examples
- ，惴惴不安。Kǎo shì jié guǒ gōng bù qián, tā yì zhí zhuì zhuì bú.Il était sur des charbons ardents avant l'annonce des résultats d'examen.
- ，惴惴不安。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào zhuì zhuì bú.En entendant cette nouvelle, elle s'est sentie extrêmement mal à l'aise.
- ，惴惴不安。Zài děng dài shǒu shù jié guǒ de nà jǐ tiān, quán jiā rén dōu zhuì zhuì bú.Pendant les jours d'attente des résultats de la chirurgie, toute la famille était sur des charbons ardents.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.