惹祸 (rě huò) — causer des ennuis, s'attirer un désastre
Definition
Verbe familier signifiant « s'attirer des ennuis » — généralement à cause de ses propres paroles ou actions imprudentes, impliquant le blâme sur le sujet. Souvent associé à 小心 pour avertir quelqu'un de ne pas mal se comporter.
verb
causer des ennuiss'attirer un désastre
Examples
- ，惹祸。Tā kāi chē bù xiǎo xīn, jié guǒ rě huò le.Il a conduit imprudemment et a fini par causer des ennuis.
- ，。Zhè hái zi yòu rě le huò, bǎ huā píng dǎ suì le.Cet enfant a encore causé des ennuis, en cassant le vase.
- ，惹祸。Bié luàn shuō huà, xiǎo xīn rě huò.Ne parle pas imprudemment, fais attention à ne pas causer d'ennuis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.