惺忪 (xīng sōng) — (des yeux) ensommeillés, troubles au réveil; (littéraire) hésitant, indécis
Définition
Adjectif littéraire : yeux endormis, mi-clos. Moderne : 睡眼惺忪. Classique aussi 'éveillé'.
adjectif
(des yeux) ensommeilléstroubles au réveil(littéraire) hésitantindécis
Exemples
- 惺忪，。Tā shuì yǎn xīng sōng dì cóng chuáng shàng pá qǐ lái, hái méi wán quán qīng xǐng.Il s'est levé avec des yeux endormis, pas encore complètement réveillé.
- 惺忪，。Qīng chén de yáng guāng zhào zài tā xīng sōng de shuāng móu shàng, xiǎn de gé wài wēn róu.La lumière du matin tombait sur ses yeux endormis, la rendant particulièrement douce.
- 惺忪。Zhè zhǒng xīng sōng bú dìng de tài dù ràng tán pàn xiàn rù jiāng jú.Cette attitude hésitante et indécise a mené les négociations à une impasse.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
忪sōng
惺忪 est une forme fixe de deux syllabes ; ses caractères n'ont pas de sens distincts ici.
Caractères pour le son seul
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.