惺忪 (xīng sōng) — (des yeux) ensommeillés, troubles au réveil; (littéraire) hésitant, indécis

Definition

Examples

• 他睡眼惺忪地从床上爬起来，还没完全清醒。
  Tā shuì yǎn xīng sōng dì cóng chuáng shàng pá qǐ lái, hái méi wán quán qīng xǐng.
  Il s'est levé avec des yeux endormis, pas encore complètement réveillé.
• 清晨的阳光照在她惺忪的双眸上，显得格外温柔。
  Qīng chén de yáng guāng zhào zài tā xīng sōng de shuāng móu shàng, xiǎn de gé wài wēn róu.
  La lumière du matin tombait sur ses yeux endormis, la rendant particulièrement douce.
• 这种惺忪不定的态度让谈判陷入僵局。
  Zhè zhǒng xīng sōng bú dìng de tài dù ràng tán pàn xiàn rù jiāng jú.
  Cette attitude hésitante et indécise a mené les négociations à une impasse.