惺 (xīng) — (forme liée) intelligent, astucieux (utilisé dans des composés comme 惺惺); (forme liée) éveillé, conscient (utilisé dans des contextes littéraires)
Définition
Forme liée littéraire, presque toujours vue dans 惺惺 (talentueux/conscient) ou 惺忪 (à moitié endormi). Elle ne s'utilise pas seule — à employer dans un composé comme 惺惺相惜 ou 假惺惺.
forme liée
intelligentastucieux (utilisé dans des composés comme 惺惺)éveilléconscient (utilisé dans des contextes littéraires)
Faciles à confondre
- 猩xīnggraphie prochemorphème lié utilisé dans les mots composés pour les grands singes (orang-outan, gorille, chimpanzé)
- 星xīngsonorité procheétoile, corps céleste
- 腥xīnggraphie prochequi sent le poisson (odeur ou goût)
- 兴xīngsonorité procheexcitation ; frisson
- 悍hàngraphie prochebrave, féroce, farouche (forme liée)
- 骍xīngsonorité proche(littéraire) couleur rougeâtre (des chevaux, du bétail)
Exemples
- 惺惺，。Zhè liǎng wèi yì shù jiā xīng xīng xiāng xī, hù xiāng xīn shǎng.Ces deux artistes, tous deux très talentueux, s'apprécient mutuellement.
- ，惺。Tā biǎo miàn shàng zhuāng shuì, qí shí xīn lǐ hěn xīng xīng.Il faisait semblant de dormir en apparence, mais à l'intérieur il était très conscient.
- 惺，。Zhè piān wén zhāng chū zì yí wèi xīng xīng zhī shǒu, suǒ yǐ jiàn jiě shēn kè.Cet article a été écrit par une personne sage, donc les idées sont profondes.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.