愚公移山 (yú gōng yí shān) — (chengyu) le vieil homme insensé déplace les montagnes (d'après une fable); (figuré) la persévérance peut surmonter tout obstacle; quand on veut, on peut
Definition
Un chengyu tiré d'une fable célèbre : la persévérance obstinée d'un vieil homme déplace les montagnes. Utilisé pour louer la détermination face à des tâches apparemment impossibles.
phrase
(chengyu) le vieil homme insensé déplace les montagnes (d'après une fable)(figuré) la persévérance peut surmonter tout obstaclequand on veuton peut
Examples
- 愚公移山，。Xué xí yú gōng yí shān de jīng shén, jiù néng kè fú yí qiè kùn nan.Apprends l'esprit de Yugong déplaçant les montagnes, et tu pourras surmonter toutes les difficultés.
- 愚公移山，。Zhǐ yào yǒu yú gōng yí shān de yì lì, méi yǒu zuò bù chéng de shì.Tant que tu as la persévérance de Yugong déplaçant les montagnes, il n'y a rien que tu ne puisses accomplir.
- ，愚公移山，。Zhè ge gù shi gào sù wǒ men, yú gōng yí shān bú shì shén huà, ér shì jiān chí de lì liàng.Cette histoire nous dit que Yugong déplaçant les montagnes n'est pas un mythe, mais le pouvoir de la persistance.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.