感性 (gǎn xìng) — (adjectif) émotif, sentimental; (adjectif) perceptif, basé sur l'expérience sensorielle
Definition
感性 contraste avec 理性 (rationnel) — signifie 'émotionnel, perceptif par le sentiment plutôt que par la logique'. Contrairement à 敏感 ('hypersensible, facilement offensé'), être 感性 est neutre ou positif : ressentir profondément, guidé par les sens et les émotions.
adjective
(adjectif) émotifsentimental(adjectif) perceptifbasé sur l'expérience sensorielle
Examples
- ，感性。Zài yì shù chuàng zuò zhōng, gǎn xìng bǐ lǐ xìng gèng néng dǎ dòng rén xīn.Dans la création artistique, la sensibilité touche les gens plus profondément que la rationalité.
- 感性，。Tā shì gè hěn gǎn xìng de rén, kàn xiǎo shuō jīng cháng kū.C'est une personne très émotive, qui pleure souvent en lisant des romans.
- 感性，。Zuò jué dìng shí bù néng zhī kào gǎn xìng, yě yào kǎo lǜ shí jì qíng kuàng.Quand tu prends des décisions, tu ne peux pas te fier uniquement à l'émotion ; tu dois aussi considérer la situation réelle.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.