感悟 (gǎn wù) — acquérir une prise de conscience ou une compréhension profonde (à partir de l'expérience de vie)

Définition

感悟 est une 'prise de conscience profonde issue de l'expérience vécue' — plus spécifique que 感受 (sentiment général) et plus personnelle que 领悟 (saisir une vérité intellectuellement).

verbe
acquérir une prise de conscience ou une compréhension profonde (à partir de l'expérience de vie)

Exemples

  • ，感悟。
    Zài lǚ xíng zhōng, wǒ gǎn wù dào le zì rán de wěi dà.
    Pendant le voyage, j'ai pris conscience de la grandeur de la nature.
  • 感悟。
    Tā huā le hěn duō shí jiān gǎn wù rén shēng de zhēn dì.
    Il a passé beaucoup de temps à acquérir une compréhension profonde du vrai sens de la vie.
  • ，感悟。
    Jīng guò zhè cì shī bài, tā gǎn wù le jiān chí de kě guì.
    Après cet échec, elle a profondément apprécié la valeur de la persévérance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

感gǎnressentir
悟wùprendre conscience

感 et 悟 combinent le ressenti et la compréhension pour aboutir à une prise de conscience.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīn
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú悟
Même son aujourd’hui

悟 est formé de 忄, une forme latérale de 心, et de 吾 qui fournit le son.

Ouvrir 悟 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.