慢吞吞 (màn tūn tūn) — d'une lenteur irritante ; lent
Definition
Adverbe/adjectif redoublé signifiant « d'une lenteur exaspérante » — souligne l'agacement du locuteur face au rythme. Toujours utilisé avant un verbe (慢吞吞地…) ou avec 的 après ; jamais seul.
bound form
d'une lenteur irritantelent
Examples
- 慢吞吞，。Tā zǒu lù zǒng shì màn tūn tūn de, zhēn ràng rén zháo jí.Il marche toujours d'une lenteur exaspérante, ça rend les gens vraiment anxieux.
- 慢吞吞，。Bié màn tūn tūn dì chī fàn, wǒ men kuài yào chí dào le.Ne mange pas si lentement, on va être en retard.
- 慢吞吞，。Tā zài guì tái qián màn tūn tūn dì fān zhǎo qián bāo, hòu miàn pái duì de rén dōu hěn bú nài fán.Elle fouillait dans son portefeuille au comptoir avec une lenteur exaspérante ; les gens qui faisaient la queue derrière étaient très impatients.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.