慨 (kǎi) — (forme liée) indigné, outré (dans 愤慨); (forme liée) généreux, fervent (dans 慷慨); (forme liée) soupirer d'émotion, réfléchir profondément (dans 感慨)

Définition

慨 est un morphème lié qui ne se tient presque jamais seul. Dans 慷慨, il signifie « généreux » ; dans 愤慨, il signifie « indigné » ; dans 感慨, il signifie « soupir avec un profond sentiment ». Reconnais le caractère, mais apprends chaque mot comme une unité en soi.

forme liée
indignéoutré (dans 愤慨)généreuxfervent (dans 慷慨)soupirer d'émotionréfléchir profondément (dans 感慨)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā wèi rén kāng kǎi dà fāng, péng you hěn duō.
    Il est généreux et large d'esprit, donc il a beaucoup d'amis.
  • ，。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu hěn fèn kǎi.
    Tout le monde était très indigné en entendant cette nouvelle.
  • ，。
    Lǎo rén huí yì wǎng shì, gǎn kǎi wàn qiān.
    Le vieil homme se souvenait du passé, rempli de mille émotions.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
既
既jì慨kǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 心 représente le cœur, indiquant que ce caractère concerne les émotions ; le côté droit 既 sert à la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.