既 (jì) — (adverbe) déjà (formel); (conjonction) à la fois... et... — utilisé dans la structure 既…又/也…
Définition
Dans la structure 既…又/也…, cela signifie 'à la fois… et…' (reliant deux qualités ou actions), comme 都 mais en mettant l'accent sur des traits parallèles plutôt que sur la totalité. En tant qu'adverbe écrit, il peut signifier 'déjà', similaire à 已经 mais plus formel.
(adverbe) déjà (formel)(conjonction) à la fois... et... — utilisé dans la structure 既…又/也…
Faciles à confondre
- 概gàigraphie proche(bound form) general; approximate (used in 大概, 概况, etc.)
- 季jìsonorité procheseason
- 记jìsonorité procheto remember; to memorize
- 寄jìsonorité procheto send (by mail), to mail, to post
- 剂jìsonorité proche(classifier) dose (of medicine)
- 计jìsonorité proche(verb) to calculate, to count; to count; to plan
Exemples
- 既，。Tā jì huì huà huà, yòu huì chàng gē.Il sait à la fois dessiner et chanter.
- 既。Zhè ge cài jì pián yi yòu hǎo chī.Ce plat est à la fois bon marché et savoureux.
- 既，。Tā jì yǐ dào dá, wǒ men jiù kāi shǐ le.Puisqu'il est déjà arrivé, nous avons commencé.
Grammaire
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.