憋 (biē) — retenir (sa respiration); retenir (l'urine); réprimer, étouffer (émotions, paroles, colère); (adjectif) étouffant, suffocant, oppressé
Définition
憋 (biē) est le verbe courant pour retenir physiquement (souffle, urine) ou étouffer des sentiments — plus familier que 压抑 (qui se concentre sur la suppression émotionnelle) et plus concret que 窒息 (qui signifie suffoquer physiquement).
verbe
retenir (sa respiration)retenir (l'urine)réprimerétouffer (émotions, paroles, colère)
adjectif
étouffantsuffocantoppressé
Faciles à confondre
Exemples
- 憋，。Wǒ biē le yì kǒu qì, qián dào shuǐ lǐ.J'ai retenu ma respiration et plongé dans l'eau.
- 憋，。Bié biē zhe niào, duì páng guāng bù hǎo.Ne retiens pas ton urine — c'est mauvais pour ta vessie.
- 憋，。Tā bǎ huà dōu biē zài xīn lǐ, bù kěn shuō chū lái.Tā bǎ huà dōu ∼ zài xīn lǐ, bù kěn shuō chūlái,
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.