憋 (biē) — retenir (sa respiration); retenir (l'urine); réprimer, étouffer (émotions, paroles, colère); (adjectif) étouffant, suffocant, oppressé
Définition
憋 (biē) est le verbe courant pour retenir physiquement (souffle, urine) ou étouffer des sentiments — plus familier que 压抑 (qui se concentre sur la suppression émotionnelle) et plus concret que 窒息 (qui signifie suffoquer physiquement).
retenir (sa respiration)retenir (l'urine)réprimerétouffer (émotions, paroles, colère)(adjectif) étouffantsuffocantoppressé
Faciles à confondre
Exemples
- 憋，。Wǒ biē le yì kǒu qì, qián dào shuǐ lǐ.J'ai retenu ma respiration et plongé dans l'eau.
- 憋，。Bié biē zhe niào, duì páng guāng bù hǎo.Ne retiens pas ton urine — c'est mauvais pour ta vessie.
- 憋，。Tā bǎ huà dōu biē zài xīn lǐ, bù kěn shuō chū lái.Tā bǎ huà dōu ∼ zài xīn lǐ, bù kěn shuō chūlái,
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.