懂行 (dǒng háng) — connaître les ficelles ; être un initié dans un domaine ; comprendre vraiment son métier
Definition
懂行 signifie « connaître le métier » — avoir une expertise pratique et interne dans un domaine spécifique. Souvent utilisé comme 很懂行 pour décrire quelqu'un d'expérimenté, par opposition à 了解 (connaissance générale) ou 熟悉 (familiarité).
connaître les ficellesêtre un initié dans un domainecomprendre vraiment son métier
Examples
- 懂行，。Tā zài zhè háng hěn dǒng háng, shén me wèn tí dōu nán bù dǎo tā.Il connaît vraiment bien ce métier — aucun problème ne lui résiste.
- ？。Nǐ dǒng shén me xíng? bié luàn zhǐ huī.Qu'est-ce que tu connais du métier ? Ne donne pas d'ordres aveuglément.
- 懂行，。Xīn lái de shī fu hěn dǒng háng, nǐ duō xiàng tā qǐng jiào.Le nouveau maître s'y connaît vraiment — demande-lui beaucoup de choses.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.