戏言 (xì yán) — blague ; mot d'esprit ; plaisanterie
Definition
Terme littéraire/formel pour une remarque plaisante ou négligente faite comme une blague — plus fort et plus écrit que 玩笑. Souvent utilisé pour contraster avec une intention sérieuse (« juste une plaisanterie »).
noun
blaguemot d'espritplaisanterie
Examples
- 戏言，。Tā ài shuō xì yán, dà jiā jīng cháng bèi tā dòu xiào.Il aime raconter des blagues ; tout le monde s'amuse souvent de lui.
- 戏言，。Bié bǎ wǒ de huà dāng xì yán, wǒ shì rèn zhēn de.Ne prends pas mes paroles comme une plaisanterie ; je suis sérieux.
- 戏言，。Nà zhǐ shì yí jù xì yán, nǐ bié dàng zhēn.Ce n'était qu'une plaisanterie ; ne le prends pas au sérieux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.