成团 (chéng tuán) — former un groupe, devenir un groupe; (d'une substance) s'agglomérer, former des grumeaux

Définition

Verbe : se regrouper (personnes) ou former des grumeaux (substances).

verbe
former un groupedevenir un groupe(d'une substance) s'agglomérerformer des grumeaux
Faciles à confondre

Exemples

  • 成团。
    Zhè cì lǚ xíng xū yào shí gè rén cái néng chéng tuán.
    Ce voyage nécessite dix personnes pour former un groupe.
  • 成团。
    Miàn fěn shòu cháo hòu róng yì chéng tuán.
    La farine a tendance à former des grumeaux après avoir pris l'humidité.
  • 成团。
    Tā men jǐ gè péng you chéng tuán qù cān jiā bǐ sài.
    Quelques-uns de leurs amis ont formé un groupe pour participer à la compétition.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

成chéngformer
团tuángroupe

成 signifie former et 团 désigne un groupe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戊戊wù
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

成 place 戊, une arme, à côté de 丁, qui donne la prononciation. La partie liée à l'arme renvoie à la protection, comme dans le sens ancien de murs de ville.

Ouvrir 成 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 團 ; 团 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 團 combine 囗 comme élément sémantique avec 專 comme élément phonétique ; l'histoire concerne 團, pas 团.

Ouvrir 团 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.