我行 (wǒ háng) — notre banque; ma banque (utilisé par une banque pour se désigner elle-même dans des contextes officiels ou formels)

Définition

Terme formel et officiel qu'une banque utilise pour se désigner dans ses déclarations ou annonces — « notre banque / ma banque ». Ce n'est pas un mot général pour n'importe quelle institution ; le locuteur est une banque qui parle d'elle-même.

nom
notre banquema banque (utilisé par une banque pour se désigner elle-même dans des contextes officiels ou formels)
Classificateur · 家

Exemples

  • 我行。
    wǒ háng Jiāng yú xià yuè tuī chū xīn de dài kuǎn fú wù.
    Notre banque lancera de nouveaux services de prêt le mois prochain.
  • 我行。
    Gǎn xiè nín duì wǒ háng de zhī chí yǔ xìn rèn.
    Merci pour votre soutien et votre confiance en notre banque.
  • 我行。
    wǒ háng Yì zhí zhì lì yú wèi kè hù tí gōng yōu zhì fú wù.
    Notre banque s'est toujours engagée à fournir un service de qualité aux clients.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

我wǒmon ou notre
行xíngbanque

'我' signifie mon ou notre, et '行' signifie banque ; ensemble, cela désigne sa propre banque.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Le glyphe 我 représentait à l'origine une arme semblable à une trident. Il a été emprunté uniquement pour sa prononciation afin d'écrire le pronom « je » ; l'image et le sens n'ont donc aucun lien.

Ouvrir 我 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.

Ouvrir 行 →
Apparaît dans
Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.