战书 (zhàn shū) — déclaration de guerre écrite; lettre de défi
Définition
战书 est un document écrit formel, soit une déclaration de guerre entre nations, soit une lettre de défi pour un duel/concours. Il fait référence à la lettre physique elle-même, pas à l'acte de déclarer la guerre.
nom
déclaration de guerre écritelettre de défi
Classificateur · 封
Exemples
- ，战书。Gǔ dài liǎng guó jiāo zhàn qián, cháng huì xiān xià zhàn shū.Dans l'Antiquité, avant que deux pays n'entrent en guerre, ils envoyaient souvent d'abord une déclaration de guerre écrite.
- 战书，。Dí fāng sòng lái zhàn shū, yāo qiú wǒ men sān tiān nèi tóu xiáng.L'ennemi a envoyé une déclaration de guerre, exigeant que nous nous rendions sous trois jours.
- 战书，。Liǎng zhī qiú duì zài sài qián hù xiāng xià le zhàn shū, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.Les deux équipes ont échangé des lettres de défi avant le match, et l'atmosphère était très tendue.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 战 » signifie guerre et « 书 » lettre ; ensemble, ils désignent un défi écrit ou une déclaration de guerre.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.