战将 (zhàn jiāng) — un commandant militaire aguerri; un général guerrier; une figure clé ou un assistant indispensable dans tout domaine
Définition
战将 signifie littéralement « général de guerre » — un commandant aguerri. Par extension, il désigne métaphoriquement la personne indispensable sur laquelle toute équipe compte.
nom
un commandant militaire aguerriun général guerrierune figure clé ou un assistant indispensable dans tout domaine
Classificateur · 位
Exemples
- 战将。Zhè wèi zhàn jiāng zài zhàn chǎng shàng lì xià le hè hè zhàn gōng.Ce général chevronné a accompli des exploits militaires brillants sur le champ de bataille.
- 战将，。Tā shì gōng sī lǐ de zhàn jiāng, méi yǒu tā xiàng mù hěn nán chéng gōng.C’est un assistant indispensable dans l’entreprise ; sans lui, le projet aurait beaucoup de mal à réussir.
- 战将。Lì shǐ shàng hěn duō zhàn jiāng dōu chū shēn yú píng mín.De nombreux généraux de guerre dans l’histoire sont issus de milieux modestes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
战 signifie guerre et 将 signifie général ; ensemble, cela désigne un général en temps de guerre.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.