战略性 (zhàn lüè xìng) — stratégique

Définition

Suffixe nominalisant qui transforme le nom 战略 ('stratégie') en adjectif signifiant « stratégique » — utilisé pour les plans à long terme, le positionnement ou les ajustements, pas pour les décisions quotidiennes.

adjectif
stratégique

Exemples

  • 战略性。
    Zhè cì hé zuò shì yí cì zhòng yào de zhàn lüè xìng bù jú.
    Cette coopération est une disposition stratégique importante.
  • 战略性。
    Gōng sī xū yào zuò chū zhàn lüè xìng tiáo zhěng lái yìng duì shì chǎng biàn huà.
    L'entreprise doit faire des ajustements stratégiques pour répondre aux changements du marché.
  • 战略性，。
    Tā men zhì dìng le zhàn lüè xìng fā zhǎn fāng xiàng, jìn rù xīn de lǐng yù.
    Ils ont fixé une direction de développement stratégique pour entrer dans de nouveaux domaines.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

战略stratégie
战zhànguerre略lüèstratégie
偏正Déterminant + noyau
性xìngqualité

« 战略 » (stratégie militaire) et « 性 » se combinent pour désigner la qualité stratégique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戈戈gē
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
各
各gè略lüè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

略 combine 田 (champ) avec 各 pour le son ; l'idée décrite est de marcher autour d'un champ pour en tracer les limites.

Ouvrir 略 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.