截面 (jié miàn) — coupe transversale; section (d'un plan de coupe)

Définition

Un terme technique pour une 'coupe transversale' — la surface plane exposée en coupant à travers un objet (comme en ingénierie, anatomie ou géométrie). Ne s'utilise pas pour 'section' ou 'partie' ordinaire dans le langage courant.

nom
coupe transversalesection (d'un plan de coupe)
Classificateur · 个

Exemples

  • 截面。
    Gōng chéng shī fēn xī le zhè ge gāng liáng de jié miàn.
    L'ingénieur a analysé la coupe transversale de cette poutre en acier.
  • ，截面。
    Zài jiě pōu kè shàng, wǒ men guān chá le xīn zàng de jié miàn.
    En cours d'anatomie, nous avons observé une coupe transversale du cœur.
  • 截面，。
    jié miàn Miàn jī yuè dà, jié gòu yuè wěn dìng.
    Plus la surface de la section transversale est grande, plus la structure est stable.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

截jiécouper
面miànsurface

截, couper, et 面, surface, combinés désignent la surface exposée par une coupe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戈戈gē
Partie de son声符shēngfú
雀
雀què截jié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

截 associe 戈 et 雀, 雀 apportant le son.

Ouvrir 截 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Ouvrir 面 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.