戴 (dài) — mettre ou porter (lunettes, chapeau, gants, bijoux, etc.)
Définition
戴 (dài) signifie 'porter' des accessoires comme des lunettes, un chapeau, des bijoux ou une montre — associé au verbe opposé 摘 (zhāi, 'enlever'). Ne pas confondre avec 尊重, qui signifie 'respecter'.
verbe
mettre ou porter (lunettes, chapeau, gants, bijoux, etc.)
Faciles à confondre
- 截jiégraphie proche(verbe) couper; intercepter; arrêter
- 带dàisonorité proche(verbe) apporter, transporter, emmener
- 裁cáigraphie prochecouper (tissu, papier, etc.)
- 待dàisonorité prochetraiter, s'occuper de (une personne ou une affaire)
- 待dàisonorité procherester, demeurer
- 代dàisonorité procheremplacer, agir au nom de, substituer
Exemples
- 戴。Tā měi tiān dài yǎn jìng.Il porte des lunettes tous les jours.
- ，戴。Wài miàn hěn lěng, nǐ dài mào zi ba.Il fait froid dehors, tu devrais mettre un chapeau.
- 戴。Tā dài le yí kuài shǒu biǎo.Elle portait une montre.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
戴 représentait à l'origine une personne tenant quelque chose sur sa tête à deux mains.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.