手劲 (shǒu jìn) — force de préhension ; force musculaire de la main

Definition

Examples

• 他手劲很大，能单手提起一桶水。
  Tā shǒu jìn hěn dà, néng dān shǒu tí qǐ yì tǒng shuǐ.
  Il a une forte poigne ; il peut soulever un seau d'eau d'une seule main.
• 我的左手手劲比右手小一些。
  Wǒ de zuǒ shǒu shǒu jìn bǐ yòu shǒu xiǎo yì xiē.
  Ma main gauche est un peu plus faible que ma main droite en force de préhension.
• 搬这种重东西需要手劲够大才行。
  Bān zhè zhǒng zhòng dōng xī xū yào shǒu jìn gòu dà cái xíng.
  Déplacer ce genre de choses lourdes nécessite une force de main suffisante.