手帕 (shǒu pà) — mouchoir

Définition

Un mouchoir est un petit tissu pour s'essuyer ou se porter, pas jetable comme 纸巾 (mouchoir en papier). Souvent brodé ou conservé comme objet personnel.

nom
mouchoir
Classificateur · 方

Exemples

  • 手帕，。
    Tā diū le yì fāng shǒu pà, zhèng zài dào chù zhǎo.
    Elle a perdu un mouchoir et le cherche partout.
  • 手帕。
    Mā ma de shǒu pà shàng xiù zhe yì duǒ xiǎo huā.
    Il y a une petite fleur brodée sur le mouchoir de maman.
  • 手帕。
    Qǐng bǎ nǐ de shǒu pà jiè gěi wǒ yòng yí xià.
    S'il te plaît, prête-moi ton mouchoir un instant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

手shǒumain
帕pàtissu

手 = main et 帕 = tissu : un tissu destiné aux mains.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 帕 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Objets du quotidien

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.