手心 (shǒu xīn) — paume (de la main); (figuré) contrôle, dans la paume de la main
Definition
Littéralement 'main-cœur' : la paume de la main. Aussi utilisé au figuré pour signifier être sous le contrôle de quelqu'un, comme dans 在他手心里 ('dans ses mains').
noun
paume (de la main)(figuré) contrôledans la paume de la main
Measure word · 个
Examples
- 手心。Tā yòng shǒu xīn jiē zhù le diào xià lái de bēi zi.Il a attrapé la tasse qui tombait avec la paume de sa main.
- 手心。Zhěng gè xiàng mù dōu zài tā de shǒu xīn lǐ.Tout le projet est entre ses mains (sous son contrôle).
- 手心，。Tā tān kāi shǒu xīn, ràng wǒ kàn nà zhī hú dié.Il a ouvert sa paume et m'a laissé voir ce papillon.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.