手摇 (shǒu yáo) — (attributif) manuel, actionné à la main

Définition

adjectif
(attributif) manuelactionné à la main

Exemples

  • 手摇。
    Zhè ge shǒu yáo fēng shàn hěn fāng biàn.
    Ce ventilateur à manivelle est très pratique.
  • 手摇。
    Jiào shì lǐ yǒu shǒu yáo juǎn bǐ dāo.
    Il y a un taille-crayon à manivelle dans la salle de classe.
  • 手摇。
    Yé ye hái zài yòng shǒu yáo diàn huà.
    Grand-père utilise encore un téléphone à manivelle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

手shǒumanuel
摇yáotourner

« 手 » indique que c'est manuel et « 摇 » signifie tourner ; ensemble, ils signifient fonctionnant à la main.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 摇 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.